jan: marlon wasn’t in kindergarten today. he’s sick.

me: yeah? with what?

jan: he has urinary tract infection. blasenentzündung.

me: oh, really? poor marlon.

jan: did you know that urinary tract infection is more frequent in boys than in girls?

well, yeah. but i didn’t expect my 3-year old to know that. i mean i didn’t even expect him to be able to pronounce blasenentzündung. i personally have a problem with ü.

it’s too early to tell, but if jan turns out to have an aptitude for science, it wouldn’t be a surprise. i don’t expect it, and i certainly don’t consciously do anything to nurture it, but having two scientists as parents, an interest in science will already be there by default.

me: drink your juice, brush your teeth and go to bed.

jan: and if i get thirsty again?

me: then you’ll have to make do with water.

jan: papa, why am i not allowed to drink juice during the night?

papa: because juice has a lot of sugars and it will increase the insulin levels in your bloodstream. and it’s not good to increase your metabolic levels during sleep.

jan: aha. right. ok.

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!