anger management, jan style
i just returned from putting jan to bed. we’ve had a petty fight this evening, with me losing my patience at having to repeat myself before he’d listen. after we’d both cooled down, we cuddled in each other’s arms and i delivered an earnest sermon, telling him that next time, he shouldn’t wait til we lose our patience before he follows what we’re telling him to do. at which point he burst sobbing and on a melodramatic performance worthy of a grammy, complete with shaking shoulders and trembling lips, said:
i know, it’s all my fault! it’s always my fault! you (two) are almost always just angry at me! i simply didn’t hear what you were saying. don’t you understand that i only have little ears, and i can’t hear everything?
ah, jan, at the rate you’re going, i’m sure you’d get yourself out of any trouble you’d get yourself into when you get older.
before he drifted to sleep, i said, “i love you jan, even if you sometimes make me angry.”
to which he retorted, “aber, das war nicht schlimm. kann man einfach abwischen. wie beim computer. fehler gelöst, problem gelöst!”
i hope so.
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!
11 Responses to “anger management, jan style”
January 16th, 2007 at
Care to translate for those of us who don’t speak German?
January 16th, 2007 at
hi cecile! google translate did a pretty good job of it: but, that was not bad. one can wipe (it) off simply. as is the case for the computer. error solved, problem solved!
January 16th, 2007 at
Hahahahahahaha…. good boy…. Sau clever!!!!!
January 17th, 2007 at
ha ha! manang-mana kaya yan sayo.
January 17th, 2007 at
That’s probably the challenging part in rasing Jan. Headstrong + clever eh?
January 18th, 2007 at
Kakatuwa talaga si Jan! Napakatalinong bata!
January 20th, 2007 at
Jan sure knows how to turn the charm on no? Kanino kaya nagmana? Happy new year Ruthie!
January 23rd, 2007 at
haha, oo nga naman, he only has little ears.. that’s sooo cute! nakakaalis ng galit hehe..
January 25th, 2007 at
thanks, girls! pero sa totoo lang, mahirap pala pag mas matalino sa yo ang anak mo, haha!
January 25th, 2007 at
“pero sa totoo lang, mahirap pala pag mas matalino sa yo ang anak mo, haha! ”
naku, ruth! I so agree with you. mahirap na kumbinasyon ang matalino at makulit… mahirap para sa kinukulit!
February 16th, 2007 at
korek! pag wise ang bata di mo yan maiisahan.